Бягството на Перихан Магден

Петко Тодоров

Една жена бяга от света – в романа „От кого бягахме, мамо?” на Перихан Магден (изд. „Рива”). Тя е богата, аристократично устроена, обикаля Турция и света с израстващата си дъщеря от години. Главният разказвач в романа е дъщерята, а за нея бягството няма начало и точен отговор.


Те живеят по хотели, най-често по океански и морски брегове и се чувстват спокойно и най-добре, когато са сами. Пътуват с по раница на гръб. Пазаруват свободно, но зарязват всичко по хотелските стаи. Жената е безкрайно чувствителна към отношението на околните и щом някой наруши усещането й за свобода, се разправя с него физически, даже убива. И бягат.

Романът е подреден около мъчителния въпрос в заглавието. Той е най-силната съвременна турска белетристика, превеждана у нас - след Орхан Памук. Невероятно повествование, което стои като черна и невъобразимо отчайваща поема.