page contents Книжен Ъгъл: Жените на Решат Нури плачат за турски сериал
Предоставено от Blogger.

Жените на Решат Нури плачат за турски сериал

6.7.14

Петко Тодоров

„Сега е на около двадесет и девет-тридесет години. Най-обичаният и уважаван човек в градчето, който се ползва с най-голямо доверие” – главна учителка, невиждан перфекционист и безмилостна към грешките на другите, включително на ученичките.

Един ден й съобщават, че баща й е на смъртно легло: „Нямам баща”, отсича. Все пак заминава за Истанбул... В романа „Милосърдие” на Решат Нури Гюнтекин.

Другата е катастрофирала с чужд мъж, собственият я прибира от болницата все едно, че не знае и се качват на параход – в романа „Старата болест” (изд. „Рива”).

Турският класик („Чучулигата”, „Листопад”) просто плаче за турски сериал с всеки от романите си – с линейното подреждане на сцените, със задължителното изстрадване на доброто – сянка на приказност, със социалните норми, които идват в повечко на западния читател. И които осигуряват сигурна гледаемост.