Романтичната лейди Макбет

Петко Тодоров

„Искам да се науча да се бия” – тя е на 14, когато го заявява на баща си, шотландски благородник от XI век, казва се Груад, бъдещата лейди Макбет – в „Лейди Макбет” на Сюзън Фрейзър Кинг (изд. „Еднорог”). 

„Този роман не се основава на гениалната драма на Шекспир за Макбет и лейди Макбет, а на по-точните налични до момента исторически свидетелства”, пояснява авторката.

Драматургичният талант на Шекспир властва твърде свободно над историческите факти в „Макбет”. Те не са и толкова обилни, но госпожа Кинг е съумяла да проследи съдбата на героинята си и да измие почти всичката кръв, плисната от Шекспир върху ръцете й.

Иначе времето е повече от кърваво. Събитията по онези места като че ли казват: Всичко се постига с кръв. Времето между келтското минало на героите и християнското им бъдеще. Кинг сколасала да го нарисува пределно романтично.