Петко Тодоров
Годината е 1955, Берлин е призрачен и сбъркан град, едва се надига от развалините си и от парадоксалното делене между бившите съюзници от войната, американци и англичани прокопават таен тунел до съветската зона за да подслушват телефоните в нея.
Какви ги търси там герой на Иън Макюън? Няма грешка, младият британски инженер попада във вихъра на немислими събития и в „Невинният” (изд. „Колибри”).
Той за пръв път е в самостоятелно жилище, отделно от родителите си, за първи път е с жена и още няколко за първи път.
Тя е Мария, разведена германка , тя ще му натресе и усещане за щастие, и ужасяваща загуба на невинност в няколко посоки. Върху не по-малко кошмарните служебни отношения.
Ето го силният Макюън – с ненатрапчивия и затова по-могъщ психологизъм... Да благодарим на преводачката Иглика Василева и заради грижливите обяснения под линия.
Няма коментари:
Публикуване на коментар