Летните лъжи на Бернхард Шлинк

Петко Тодоров

„Денят, в който тя престана да обича децата си, не беше по-различен от останалите дни” – прелестно начално изречение в разказ на Бернхард Шлинк от „Летни лъжи” (изд. „Колибри”, превод Жанина Драгостинова).

В сборника са 7, никой не е със заглавието от корицата, значи колекцията е нещо специално. Шлинк, дето се прочу с „Четецът”.

Синът устройва пътуване с престарелия си баща на фестивал на любимия му Бах за да се сближат, друг предлага брак след 7 години на любимата си, а тя узнава, че е бил с друга жена, обажда й се, научава, че помежду им нямало нищо, обаче...

Всичко му е точно на мястото на Шлинк в разказите където нищо не е на място на героите му. И не успяват да разгадаят неща като: „Когато срещнеш истината и откриеш, че тя е мъчителна, не е тя тази, която те мъчи, а онова, за което тя е истина. И това винаги ти носи свобода”.