page contents Книжен ъгъл: „Вътрешна афера“ на Даниъл Силва - зашеметяваща нова история за убийства, алчност и корупция
Предоставено от Blogger.

„Вътрешна афера“ на Даниъл Силва - зашеметяваща нова история за убийства, алчност и корупция

2.12.25


Новият роман на Даниъл Силва „Вътрешна афера“ (Хермес, превод Гриша Атанасов), двадесет и пета част от дългогодишната му поредица за Габриел Алон, отново подсказва защо читателите остават верни на тези книги в продължение на четвърт век. 

Реставраторът на картини и легендарнен шпионин Габриел Алон трябва да разкрие перфектното престъпление в тази зашеметяваща нова история за убийства, алчност и корупция. Понякога единственият начин да се възстанови откраднато шедьовър е да се открадне обратно...

Габриел Алон е нает да реставрира една от най-важните картини във Венеция. Но когато открива тялото на мистериозна жена, плаващо във водите на Венецианската лагуна, той се озовава в отчаяна надпревара за възстановяването на изгубено шедьовър на Леонардо да Винчи.

Действието се развива с главоломна скорост от галериите и аукционните къщи в Лондон до имение с невъобразимо богатство на Френската Ривиера - и накрая, до шокиращ кулминационен момент на площад „Свети Петър“. Елегантно и стилно пътуване през тъмната страна на света на изкуството и мътните финанси на Ватикана, „Вътрешна афера“ доказва още веднъж, че Данъл Силва е безспорен майстор на международните интриги и напрежението.
 
Силва успява да постигне нещо рядко срещано в популярната литература: да създаде герой и свят, които изглеждат едновременно свежи и познати, поредица, която узрява заедно с читателите си, макар и да остава в рамките на традицията на трилъра.

Предпоставката е измамно проста. Габриел Алон е основна фигура в израелското разузнаване от 1970-те години. Но за разлика от повечето измислени шпиони, неговият живот „прикритие“ е също толкова завладяващ: той е и реставратор на картини на старите майстори от световна класа. Силва използва тази двойна идентичност, за да преплете изобретателно света на изкуството и света на шпионажа.

През годините романите пренасят читателите по целия свят, проследяват борбата срещу тероризма след 11 септември, възхода на възродената Русия, дестабилизиращото влияние на нелегитимните режими и корумпиращата сила на огромното богатство. По този начин Силва умело очертава ролята на Израел както в Близкия изток, така и в световната политика – стремейки се към баланс, макар и като цяло да симпатизира на опасенията на тази нация за сигурността.

През по-голямата част от своето съществуване поредицата се вписва напълно в жанра „война срещу тероризма“. Наскоро обаче – особено след избухването на конфликта в Газа – Силва промени фокуса си. Част от причините за това са, че самият Алон се е пенсионирал от израелското разузнаване. В последните няколко тома той живее във Венеция и посвещава дните си на по-спокойната, но също толкова изискваща работа по реставрирането на шедьоври от Ренесанса. Тази промяна в ритъма дава на Силва възможност да изследва нови теми и обстановки, от италианския ежедневен живот до интригите във Ватикана.

Друга привлекателна черта на поредицата е по-широкият набор от герои. Силва създава богат ансамбъл около Алон – приятели, колеги, съюзници и противници, които се появяват и изчезват от романите. Някои са централни от самото начало, други се появяват само от време на време, но заедно те придават на поредицата продължителност и дълбочина. След толкова много книги, те се приемат почти като стари познати, с които се радваш да се срещнеш отново.

„Вътрешна афера“ продължава в този по-нов, пост-Мосад стил. Голяма част от историята се развива във Венеция и Рим, с кратки отклонения към Лондон и Дания, а Силва отново улавя с любов ритъма на живота в Италия: храната, атмосферата, взаимодействието между изкуството и историята. 

Романът се разпростира и по-далеч, в залите на Ватикана, защото Габриел Алон е стар приятел с новия папа. В последните си книги Силва проявява нарастващ интерес към католическата политика, а в тази последна история този интерес е в центъра на вниманието. Завършен точно когато папа Франциск почина, романът предлага завладяващ поглед върху борбата в Църквата между прогресивните сили, които търсят връщане към служенето на бедните, и консервативните фракции, решени да пазят доктрината и богатството.

На този по-широк политически и религиозен фон се наслагва класическата мистерия на Силва. Книгата започва с подозрителната смърт на млада жена и скоро се пренасочва към възможното откритие на „нова“ картина от може би най-великия художник на всички времена. Силва удържа интригата в света на изкуството тясно свързана с трилър сюжета, като гарантира, че темпото никога не забавя. Както и с най-добрите му книги, тази се прочетох за няколко дни, винаги нетърпелив да стигна до следващата глава.

Особено приятно е, че „Вътрешна афера“ се усеща едновременно актуална и вечна. Тя не се основава на актуалните заглавия за война или авторитаризъм – въпреки че тези теми се появяват в периферията – но изследването на Ватикана в нея говори за вечните борби за вяра, власт и богатство. За читателите, които проявяват интерес към католическата църква, запалени са по света на изкуството или просто са привлечени от удоволствията на италианския живот, тази книга може да предложи много.

В крайна сметка Силва представя това, което винаги прави: добре написана, динамична история, която забавлява, но и провокира размисъл за света, в който живеем. След двадесет и пет тома това не е малко постижение.