"Фокус" на Артър Милър - роман за превъплъщенията на един антисемит

Петко Тодоров

Самият Артър Милър обяснява: „Фокус” е роман за превъплъщенията. Основната тема е преобразяването на мирогледа на един антисемит, принуден от обстоятелствата да преосмисли отношението си към евреите”. „Фокус” е единственият роман на прочутия драматург (изд. „Ера”).


Днешният български прочит на тази творба може би е отваряне на очите за непознатата Америка. Героят е среден работник, непродаваем типаж, според критериите на днешния книжен пазар. Участник в организираното антиеврейско движение в САЩ, имало е такова. Както е имало преследване на писатели заради левите им убеждения след войната.

Милър е потърпевш, спирали го да пътува в чужбина и други такива. Напомня ли ви нещо? Той е от богато еврейско, но съсипано от онази криза семейство, годината е 1944, среща се с бивши концлагеристи по-късно. Остават му 12 години до женитбата с Мерилин Монро.